Fragments

May 17, 2015 at 12:30am
Home
Reblogged from ninaisnotasian
tradchinesechars:
“ninaisnotasian:
“A: 阿媽帶你去剪頭毛
A: Ā mā dài nǐ qù jiǎn tóu máo
A: Grandma will take you to cut your hair.
B: 阿媽~~~!!
B: Ā mā~~~!!
B: Grandma~~~!!
C:寵物美容
C: Chǒngwù měiróng
C: Cat and Dog/Pet Grooming
I dunno if the stuff in this...

tradchinesechars:

ninaisnotasian:

A: 阿媽帶你去剪頭毛

A: Ā mā dài nǐ qù jiǎn tóu máo

A: Grandma will take you to cut your hair.

B:  阿媽~~~!!

B:  Ā mā~~~!!

B: Grandma~~~!!

C:寵物美容

C: Chǒngwù měiróng

C: Cat and Dog/Pet Grooming


I dunno if the stuff in this comment section helps, but here’s one of the Ghost Gate comic strips I translated.

頭毛 is Taiwanese, not Mandarin. 頭毛 is pronounced thau-mng in Taiwanese, and is equivalent to 頭髮 in Mandarin.

(via taiwantraditionalcharacters-dea)

Notes

  1. ninaisnotasian posted this